ÉconomieBilingue : Bayou Teche Brewing + NTRFST

— English below —

JEUDI 25 OCTOBRE — Arnaudville, Louisiane

La semaine dernière, nous vous avons dévoilé certains détails de notre réunion avec Karlos Knott, président de Bayou Teche Brewing, tout en vous faisant saliver avec sa cuisine, sa sélection de bières à la pression et à emporter. Nous avions aussi fait allusion à d’importantes nouvelles à venir.

Les voici...

S’il existe une caractéristique pour laquelle l’Alliance Française est reconnue, c’est bien sûr le français : des cours aux événements, en passant par les examens pour faciliter l’entrée sur le marché du travail francophone ou encore pour partir étudier à l’étranger. Et, la liste est longue.

L’une des façons de propager cet engagement, c’est au travers de nos communautés et de nos entreprises locales. Bien que tout le monde en Louisiane, et ailleurs, ne soit pas au courant du fait que notre Etat est désormais membre à part entière de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), l’Alliance Française de Lafayette est déjà à l’oeuvre pour aider nos entreprises locales à tirer profit de ces nouvelles opportunités qui s’offrent à elles, en jouissant des ressources de l’OIF et du réseau des bureaux “Alliance Française” à travers le monde.

De plus en plus, on dirait qu’en Louisiane la nouvelle école de pensée est : Où on a de l’anglais, on mérite le français. Nos entrepreneurs sont à l’écoute et veulent faire leur part dans la création d’une toute-première économie bilingue. Bayou Teche Brewing est désormais un leader dans ce domaine.

Roulement de tambour, SVP …

On est entrés dans l’histoire en devenant membre de l’OIF. Pour l’Alliance Française de Lafayette, il est temps de célébrer cet événement historique !

Pour cela, l’Alliance Française de Lafayette est heureuse d’annoncer le lancement d’un tout-nouveau genre de festival, à la mode louisianaise : NTRFST. A partir de novembre 2018 et jusqu’en décembre 2019, nous vous présenterons, chez nous, à Lafayette, un samedi par mois, en avant première, une programmation locale et internationale très variée. Là, on aura un marché bilingue ou en devenir; avec des produits pour lesquels la Louisiane est déjà bien connue !

Et ce n’est pas tout...Notre NTRFST va se raconter comme une histoire, un nouvel épisode à découvrir chaque mois (restez à l’écoute pour tous les détails)!

Enfin, mardi, le 23 octobre, Bayou Teche Brewing est devenu l’un des sponsors de l’Alliance Française de Lafayette pour NTRFST.

Chaque mois Bayou Teche Brewing brassera une nouvelle bière, vendue à NTRFST aux étiquettes multilingues; sans oublier les marques qui honorent notre héritage et notre folklore. Bref, c’est ça l’ #ÉconomieBilingue et la #FrancoCollaboration !

Pour en savoir plus et montrer votre soutien:

Bayou Teche Brewing: Website + Facebook + Twitter + Instagram

Alliance Française de Lafayette: Facebook + Devenez Membre


///

THURSDAY, OCTOBER 25 — Arnaudville, Louisiana

Last week we recapped Ethan and Brian’s meeting with Karlos Knott, president of Bayou Teche Brewing and whet your appetite with a little scoop on Arnaudville’s bijou brewery, its menu, the array of beers waiting for us on draft in its tasting room, and take-homes for any occasion. We also hinted at big news coming out of this visit.

Big news barely scratches the surface. We’re as excited to tell as you are to find out.

If there’s one universal trait associated with the Alliance Française, it’s of course French — teaching French, learning French, administering tests for study or work abroad, and throwing bilingual events. The list goes on.

One way we exercise our own reach is through community and commercial engagement. While knowledge about Louisiana having recently joined the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) may not yet be widespread and commonplace, Alliance Française de Lafayette works with local businesses to get the most out of our new economic opportunities via the infrastructures included with our membership in the OIF and of course, the Alliance Française’s network of 1,000 offices around the world.

In Louisiana, the theme seems to be: Where there is English, there is French. Businesses are on their game and doing their part in a first-ever bilingual economy for Louisiana. Bayou Teche Brewing is the leading the way with their example.

Drum roll, please …

Louisiana made history when we became a member of la Francophonie. The Alliance Française de Lafayette thinks it’s time to celebrate in a historical way.

In recognition, we’re launching NTRFST. Over the course of 14 Saturdays, one each month from November 2018 through December 2019, we’re bringing Louisianans a first-ever 12-hour lineup of live music performed by local and international artists from every genre you can think of. There will be a marketplace with products and services offered by local bilingual and aspiring-to-be bilingual merchants, as well as all the staples for which Louisiana’s festivals are known — but, with a twist: our avant-garde swag comes with a storyline evolving monthly (stay tuned!).

On Tuesday, October 23rd, Bayou Teche Brewing became a corporate sponsor of the Alliance Française de Lafayette and NTRFST.

In sync with our storyline swag, Bayou Teche Brewing will brew and provide a unique beer each month with both multilingual labels and branding, honoring our heritage and state folklore. Now, that’s what we call #ÉconomieBilingue and #FrancoCollaboration!

Learn more and hé, vous autres ! Show some love to our sponsors directly:

Bayou Teche Brewing: Website + Facebook + Twitter + Instagram

Alliance Française de Lafayette: Facebook + Become a Member

 Merci à Karlos KNOTT, Président de Bayou Teche Brewing, pour nos souvenirs offerts.  Our sincere thanks to Karlos Knott, President of Bayou Teche Brewing, for our delicious take-home brews.

Merci à Karlos KNOTT, Président de Bayou Teche Brewing, pour nos souvenirs offerts.

Our sincere thanks to Karlos Knott, President of Bayou Teche Brewing, for our delicious take-home brews.

 Un verre à chacun dans la salle de dégustation chez Bayou Teche Brewing. Image: Karlos KNOTT, Président de Bayou Teche Brewing  A glass for each in the tasting room at Bayou Teche Brewing. Photo: Karlos Knott, President of Bayou Teche Brewing

Un verre à chacun dans la salle de dégustation chez Bayou Teche Brewing. Image: Karlos KNOTT, Président de Bayou Teche Brewing

A glass for each in the tasting room at Bayou Teche Brewing. Photo: Karlos Knott, President of Bayou Teche Brewing

English copy: Brian Clary (business.development@aflafayette.org)

French copy: Brian Clary, copywriter; Editor: Sabrina Benazzouz (president@aflafayette.org)

#ÉconomieBilingue #FrancoCollaboration #BTBAFL2018