(English below)

MERCREDI 17 OCTOBRE — Arnaudville, Louisiane
Suite à la décision de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) ce jeudi passé, au 11 octobre, l’Alliance Française de Lafayette se met déjà à l’ouvrage, dans les rues en collaboration avec nos entreprises locales, dont deux centaines sont déjà bilingues, parées (prêtes) à travailler ensemble sur le développement du français au niveau économique bilingue au nom de le prospérité de l’état de la Louisiane.

En lançant notre campagne, notre directeur exécutif, Ethan JORDAN, et notre directeur de développement commercial et relations publiques, Brian CLARY, ont-ils été accueillis chaleureusement chez Bayou Teche Brewing par le président de la brasserie, Karlos KNOTT à son établissement situé à Arnaudville, en Louisiane. Là, on a découvert des douzaines d’autres bières à la pression et en bouteille, dont quasiment toutes portent de noms en français, et même de leur nouvelle carte qui inclut, entre autres, la pizza à la Cadienne.

Bayou Teche Brewing emploie déjà deux francophones et collabore désormais avec l’Alliance Française de Lafayette pour rendre bilingue toute leur équipe, en vue de répondre aux besoins des francophones locaux, donc Louisianais, et à nos touristes qui viennent nous découvrir toute l’année.

Peut-on nous permettre (oui, effectivement) : Bayou Teche Brewing a bien quelque chose de spécial à offrir.

Pour le moment on ne peut que dévoiler un petit brin mais restez à l’écoute sur notre blog et sur notre page Facebook pour vous tenir au courant de tous les détails juteux.

COMMENT FAIRE ? AFL fait partie d’un réseau de plus de 1 000 branches autour du monde. Alors, mettez notre réseau à la disposition de la place dont la Louisiane s’occupe à la grande table de l’OIF et ses autres 87 membres. Voilà.

INTÉRESSÉ•E•S ? Connaissez-vous quelqu’un qui veuille faire sa part ou avez-vous envie de collaborer avec nous ? Voudriez-vous en savoir plus ? N’hésitez pas à nous écrire à : info@aflafayette.org

PAS ENCORE MEMBRE DE L’AFL ? Pas de tracas ! Devenir membre, c’est facile ! A ne pas manquer l’action ni l’amusement en vous dirigeant vers l’onglet “Memberships”. Fun, fêtes, s’appuyer sur notre réseau de connaissances bilingues, fêter la Louisiane et la Francophonie, faire des affaires dans les deux langues et la collaborer au nom de l’économie bilingue, ce n’est que le début.

WEDNESDAY OCTOBER 17th — Arnaudville, Louisiana

Following its decision last Thursday to make Louisiana a member of the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), the Alliance Française de Lafayette (AFL) is working hard by hitting the streets to collaborate with local businesses, hundreds of whom are already bilingual and ready to work together on the development of French with a keen eye on Louisiana’s bilingual economic prosperity.

Launching our campaign, AFL’s Executive Director, Ethan Jordan, and Director of Business Development and Public Relations, Brian Clary, met with Karlos Knott, president of Bayou Teche Brewing at his facility in Arnaudville. There we tried two of the dozens of local beer on tap and in bottles — nearly all bearing French names — as well as their menu and get this: pizzas à la Cadienne.

Bayou Teche currently employs two francophones and will be using AFL to make their team fully bilingual for local Louisiana francophones and visiting tourists.

And, can we just say (yes we can) — they’ve got something special chez Bayou Teche Brewing.

While we can’t yet reveal all the juicy details of our collaboration just yet, stay tuned to our blog and AFL’s Facebook page for the scoop by month’s end.

HOW’S THIS WORK? AFL is a one of around 1,000 AF offices around the world — pair that Louisiana’s membership in the OIF’s other 87 member States. Voilà.

INTERESTED? Are you or someone you know interested in joining in on the collaboration? Just want to know more? Shoot us an email: info@aflafayette.org

ARE YOU A MEMBER YET? You should be. It not only looks fun, it is fun. Check out our array of options using the Memberships tab. Fun, fêtes, learning French, celebrating Louisiane and la Francophonie, doing business, and economic collaboration are all only the beginning.

Karlos KNOTT, Président de Bayou Teche BrewingPresident of Bayou Teche Brewing, Karlos Knott — Karlos KNOTT, Président de Bayou Teche Brewing
President of Bayou Teche Brewing, Karlos Knott

#AFL #Arnaudville #BayouTecheBrewing #BTB #ChoisirFR #AllianceFrançaiseLafayette #ÉconomieBilingueLA2018 #FrancoCollaborationLA2018

Bayou Teche Brewing: ÉconomieBilingue + FrancoCollaboration